Pro black trans life
english
You’re here. You were sent here. By scanning an QR code, or by following a link. You’re here reading this text, because you have shown an interest in helping fund medical transitions. You’re here reading this text because you’re curious about who we are, as trans Villa Arson students, our needs, our aspirations. You might think you know about the hardship of starting a medical transition. You might also just want to read another tearjerking miserabilist testimony about our trans existences. This is not this text. You are not our savior. You are, however, able to help balance the socio-economic power dynamic that surround us all. Every journey is unique, transness is not a monolith. This fundraising is a way to answer the specific needs of trans students in this school. We won’t be talking about our bodies, our pain, or our life experiences – There already exists plenty of texts surrounding those subjects online. Solely focusing on the subjective question of trans suffering, on gender affirming surgeries, or on the transformative aspects of Hormonal Replacement Therapy (HRT) is reductive. These sensationalized tales of medical transition severely undermine the systemic reasons behind our need for financial support. On a strictly material perspective, being trans is employment discrimination. It is lower salaries than cis people, the ever-real risk of being refused medical care, being refused service, it is frequent verbal and physical harassment, may it be in institutions or outside. More often than not, relatives will also invalidate transness. In the rare case where they “make an effort” and tolerate our names, tolerate our existence, they might not be able, nor want to give the financial support needed for gender affirming care. As a guest in this space, you’ve probably experienced this exhibit as a window into a different reality, as a way for Queer∙Trans∙BIPOC artists to control the narrative, which is especially meaningful in the mainly white cishet institution that is the Villa Arson. This exhibition is free of charge. Behind it lie our realities as trans art students : how can you question your position as a viewer in this context ? How can you responsibilize your gaze, your place, and your self in this space, what direct action can you take ? You’re not our savior, but this is your opportunity to respond meaningfully to what was shown to you. collectif TransaKtion
français
Si tu es ici c’est que tu as flashé un QR code dans l’exposition ou que tu as cliqué sur un lien. Si tu es ici, c’est que tu t’intéresses à donner de l’argent à des étudiantEs trans* de la Villa Arson afin de faciliter leurs transitions médicalisées ou que tu es curieusE de savoir qui on est et ce dont on a besoin. Si tu es ici, devant ce texte, c’est que soit tu connais déjà soit tu imagines et conscientises les difficultés à entreprendre un parcours trans* médicalisé ou que tu aimes de manière un peu malsaine lire un énième texte larmoyant sur nos identités. Tu n’es pas notre sauveurE mais tu peux aider à rééquilibrer les rapports de force économiques. Nous ne parlerons pas de nos corps ou de nos « souffrances » ou de nos expériences - il y a déjà plein de textes sur internet qui existent pour les plus faciles d’accès. Se concentrer sur la question des souffrances vécues subjectivement par les personnes trans * ou se concentrer sur le sensationnel des opérations de réassignation de genre ou des prises d’hormones pour parler de dons, c’est oublier les raisons systémiques qui font qu’on vous demande de l’argent. L’expérience trans* dans la société, avec une perspective matérielle, c’est de la discrimination à l’emploi - tu vois des caissierEs trans dans ton carrefour City ? -, des salaires plus bas qu’une personne cis, des refus de ventes, des refus de soin, mais aussi de la discrimination dans les études, des agressions verbales ou physiques dans les écoles, des parcours scolaires freinés et donc moins de diplômes. Souvent, la famille biologique ne soutient pas et invalide les identités de leurs enfants et dans les cas où elle essaie de faire un « effort » en l’appelant une fois sur dix par son prénom, elle ne soutient pas toujours financièrement les démarches médicales leurs enfants souvent très couteuses. En tant que visiteureusE de la Villa Arson, le plus souvent cishets et blancs, tu as pu remarquer que cette exposition est une fenêtre sur des réalités concrètes et vécues. L’entrée de l’exposition est gratuite. Derrière l’exposition, il y a nos réalités d’étudiantEs dans l’école. Comment peux-tu te responsabiliser sur ces problématiques systémiques et sociétales ? Qu’est-ce qu’incombe ta position de regardeureusE jouissant de la pratique d’artistes trans*? Si tu as les moyens, comment peux-tu avoir un mouvement vers des actions concrètes afin de rééquilibrer ces rapports de force économiques? Chacun de nos parcours est singulier, la transitude n’est pas homogène. Et cette cagnotte permet de redistribuer entre nouX les ressources selon les besoins. Tu n’es pas notre sauveurE mais tu peux activement répondre à ce qui t’es montré et écrit. collectif TransaKtion